out of joint
美 
英
- na.脫節；紛亂；不協調；不滿
- 網絡脫臼；下巴被人打得脫臼；脫臼的
英漢解釋
英英解釋
例句
Peter, her assistant for many years, is to be promoted over her head. That will certainly put her nose out of joint.
彼得做了她助手多年，現在快要升級做她上司了，她一定會感到十分沒趣。
Confidence in an unfaithful man in time of trouble [is like] a broken tooth, and a foot out of joint.
患難時倚靠不忠誠的人，好像破壞的牙，錯骨縫的腳。
The boss is always chatting to one of the new typists, which has really put his secretary's nose out of joint.
老板老是和一個新來的打字員交談，這真使他的秘書非常嫉妒。
It is frequent for skin by rubbing, pulling muscle, sprain and contusion, out of joint and fracture to take place in the teaching of P.
擦傷、肌肉拉傷、扭挫傷、關節脫位和骨折是體育教學中常見的運動損傷。
His limb was out of joint and he could struggle no longer, but he would not let go.
他的大腿窩扭了，不能再摔跤了；但是他纏住對方，不肯放他去。
I hope so. I'd like to make a complaint, the goods you sent to us seem to be out of joint with your samples.
但愿能幫上。我想提一個意見，你們發來的貨物似乎與你們的樣品不相稱。
The officer is so conceited that when I pointed out his mistakes, it really put his nose out of joint.
這個警官特別孤芳自賞，當我指出他的錯誤時，差點把他的鼻子氣歪了。
Whichever mix of compromises wins the day, some noses are bound to be put out of joint.
無論哪種折中的混合物贏得了勝利，注定有些人的計劃要落空。
He famously put the public project's scientists' noses out of joint by suggesting that they might refocus their efforts on the mouse genome.
他通過建議重新將注意力放在小鼠的基因上把公共項目組的科學家們的鼻子都氣歪了。
The Council have refused permission for him to build a factory there. That will pat his nose out of joint.
地方議會拒不批準他在那里蓋工廠。這將使他的計劃落空。
Andy's nose is out of joint, because we forgot to invite him to the party.
因為我們忘記邀請他參加派對，安迪很生氣。
I am poured out like water, and all my bones are out of joint. My heart has turned to wax; it has melted away within me.
我如水被倒出來；我的骨頭都脫了節；我心在我里面如蠟熔化。
for the human emotion of rejection, the phrase to have one's nose put out of joint is very descriptive.
在用在被拒絕的感覺上，鼻子被推出位了這個句子是一個非常好的形容詞。
But Mr Obama has put the noses of those who should be key allies out of joint.
但奧巴馬令那些應是關鍵同盟的群體大為失望。
It also took the "joint" out of Joint Cargo Aircraft by making the program solely Air Force, rather than Army-Air Force.
它把聯合貨運飛機的“聯合”分離，使該計劃只針為空軍服務，而不再針對陸軍和空軍。
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
我如水被倒出來。我的骨頭都脫了節。我心在我里面如臘熔化。
He had a bad fall, which put his shoulder out of joint.
他重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
disjoint To put out of joint; dislocate.
使…的關節分離；使脫臼。
I had a bad fall, which put my shoulder out of joint.
我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
You'll need to keep an eye on your boyfriends or Belinda will put your nose out of joint.
你可得留心把你的男朋友們看住，不然的話貝琳達會把他們奪走的。
I had a bad fall that put my shoulder out of joint.
我摔得很重，肩膀脫臼了。
I had a bad fall and put my shoulder out of joint.
我重摔了肩膀，它脫臼了。
I am poured out like water, And all my bones are out of joint: My heart is like wax; It is melted within me.
我如水被倒出來；我的骨頭都脫了節；我心在我里面如蠟镕化。
Already "the poults" schedule was out of joint by several hours.
這些小火雞的裝運日程已經脫節了好幾個小時。
That man is out of joint with the universe who takes all but makes no return.
只接受無回饋的人是與宇宙不和諧的。
Put out of joint with his past life, turned out, dissolved.
和過去的生活脫了節，被撤了職，毀了。
The husky ball players threw all calculations out of joint.
那些體格魁梧的橄欖球隊員會把原先的計算統統打亂。
14I am poured out like water, and all my bones are out of joint.
我如水被倒出來。我的骨頭都脫了節。
IT PUT noses out of joint, but it changed markets for good.
它的出現在人們意料之外，但這種改變使市場向著好的方向發展。
If they step in where they're not wanted, they'll get their noses put out of joint.
如果他們介入與他們無關的事，會有人阻止他們的。
He is so conceited that when she refused his invitation, it really put his nose out of joint.
他那么自負，她沒接收他的邀請可把他的鼻子氣歪了。
The delays put the whole schedule out of joint .
一再拖延打亂了全部安排。
The political situation in Somalia is out of joint.
索馬里的政局動蕩不安。
If that man comes round here again, I'll put his nose out of joint.
如果那人再到這兒來，我就要把他攆走。
that when she refused his invitation, it really put his nose out of joint.
他很自負，她沒接受他的邀請可把他的鼻子氣歪了。
His nose is out of joint for not being invited.
他沒有受到邀請，鼻子都氣歪了。
When she accepted Tom's invitation, it put Jack's nose out of joint.
她接受了湯姆的邀請，引起杰克的嫉妒。
He fell and put his knee out of joint .
他摔了個跤，膝關節脫了臼。
She fell and put her knee out of joint.
她跌了一跤，把膝關節摔脫了臼。
I know some people whose noses are out of joint.
我認識一些鼻子已經氣歪的人。
